In that recent issue of PMLA about which I raved, Karma Lochrie has a provocative essay on "Provincializing Medieval Europe: Mandeville's Cosmopolitan Utopia." Lochrie renders the Mandeville-author an early version of Dipesh Chakrabarty. "Mandeville's paean to difference," she writes, "is more than an expression of tolerance: it is an insistence upon the provincialism of European knowledge, Christianity, and cultural achievement. In this insistence lies the utopian possibility of his cosmopolitan ethos" (596). Lochrie's Mandeville is quite different from the Foucaultian, knowledge-organizing version of the author in Geraldine Heng's tightly argued Empire of Magic, and has far more guiding personality than the textual-effect he becomes in Iain Higgin's Writing East.
As the keywords "cosmopolitan" and "utopia" suggest, though, there isn't much room within such a project for moments when Mandeville's forbearance falters. Lochrie acknowledges Mandeville's three infamous moments of anti-Judaism: his breezy attribution of deicide to the Jews for their role in crucifying Jesus (including their attempt to hide the cross); his narration of an episode in which the Jews attempt to murder all Christians via a poison found in Borneo; and his story of the lost tribes of Israel, Gog and Magog, enclosed in the Caspians and awaiting liberation so that they can destroy Christendom. These are uncomfortable episodes, and no amount of explaining can really diminish Mandeville's charges. Lochrie handles the three episodes by pointing out that Mandeville's anti-Judaism is not unrelenting, and that one version of Mandeville's Travels grants Jews and Christians a common descent through Japheth. That's not enough (as she admits) to obviate the Christ-killing and enduring threat against Christendom, but she writes:
This is not to deny that his remarks are anti-Judaic or that they pose problems for his cosmopolitanism. The question becomes whether Mandeville's blind spot utterly compromises his cosmopolitan, utopian vision in the rest of the book. I do not think it does, particularly when the blind spot is read in terms of, instead of against, his cosmopolitanism. Read in this way Mandeville's cosmopolitanism criticizes and corrects his own limitations by chastening the presumptive Christian perspective ... Mandeville's vision exceeds and in fact implicitly critiques his anti-Judaic episodes in his book. (597-98)I find myself attracted to this view, and keep thinking back to the moment when Mandeville narrates how a traveler almost circumnavigates the world. This is what I've written about that scene before:
Having passed through India and the five thousand isles that lie beyond its shores, he arrives at an island where “he herde his owen speech” in the words of men driving cattle. The traveler takes the language to be a marvel rather than a marker of return. Mandeville, however, insists that the man had come so far in his journey that he had arrived “into his owen marches” –England’s borders, the edge of that known world abandoned so long ago. Finding no transportation forward, the traveler “turned agayn as he com, and so he hadde a gret travayl.” After having finally arrived home and (apparently) too restless to long remain, the man sails to Norway. Storm-driven to an island in the North Sea, he encounters an eerily familiar scene:The story-teller who is a failed circumambulist stays forever in motion, and in so doing nearly arrives at his own point of departure, almost has the chance to see his own receding back, almost can view his world from an unexpected perspective. In the moment, he fails at that recognition. He does not see the gift he has received, that the point of view belonging to the world's hither side is suddenly his own. He turns back, he revoyages the wide world needlessly, not knowing that what he witnessed as other was himself. Only retrospectively, when the knowledge is almost lost, does he realize that the geography upon which he once stood -- upon which he has perhaps always stood -- is equally alien and intimate.And when he was ther, hym thoughte that hit was the yle the which he hadde y-be on byfore, where he hurde speke his owen speche as the men drof beestys. And that myght ryght wel be. (67)A man circles the world to meet a place intimate and strange at once, to meet in a way his own past, his own self, but from an unanticipated perspective.
You could argue (and I think Lochrie does argue) that John Mandeville fails a similar test of recognition. He possesses the chance to view from the hither side the shape of his own identity, to see that it is built in part from anti-Judaism (a component perhaps of his real or invented Englishness). A potential cosmopolitanism that extends so far it encircles the world is a one of the few possibilities from which he averts his eyes, turns his back, returns to a journey that will bring him on a familiar but useless route to the Saint Albans in which he was born, and where he will write the ending of his travels, and die.
[edited late in the day to remove an incoherent sentence]